| 主な訳語 |
| start⇒ vi | (begin) | 始まる 自動
HHiraganaはじまる |
| | We're waiting for the movie to start. |
| | 私たちはその映画が始まるのを待っていた。 |
| start doing [sth] v expr | (begin doing) | …し始める 動詞句
HHiragana…しはじめる |
| | When she stroked the cat, she started sneezing. |
| | 彼女は猫を撫でたところ、くしゃみをし始めた。 |
| start [sth]⇒ vtr | (begin) | ～を始める 、 開始する 他動
HHiragana～をはじめる 、 かいしする |
| | The chairman started the meeting. |
| | 司会者が会議を始めた（or: 開始した）。 |
| start [sth] vtr | (machine) (車など) | 動かす、出す 他動
HHiraganaうごかす、だす |
| | (エンジン・モーターなど) | ～をかける 、 始動させる 他動
HHiragana～をかける 、 しどうさせる |
| | Start the car. It's time we left. |
| | 車を出して（or: 動かして）。もうとっくに出発してる時間よ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼の朝は工場の機械を始動させることから始まる。 |
| start n | (beginning) | スタート 名
HHiraganaすたーと |
| | | 出発 名
HHiraganaしゅっぱつ |
| | | 開始、始まり 名
HHiraganaかいし、はじまり |
| | Get ready for the start of the race. |
| | レースのスタートの準備をしなさい。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 運動会の徒競走の出発の合図が聞こえた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 レースの開始まであと10分です。 |
| それ以外の訳語 |
| start n | (startle) | 驚いた仕草、はっとすること 名
HHiraganaおどろいたしぐさ、はっとすること |
| | His start when he heard the news didn't seem very genuine to me; I think he already knew. |
| start n | (starting place) | 出発点、スタート地点 名
HHiraganaしゅっぱつてん、すたーとちてん |
| | The cars are waiting at the start. |
| start n | (lead, advantage) | 有利な位置、先発 名
HHiraganaゆうりないち、せんぱつ |
| | Number twelve is off to a good start. |
| start n | (beginnings: in life or business) | 始まり、開始 名
HHiraganaはじまり、かいし |
| | Mr. Simon gave me my start in this business. |
| start⇒ vi | (set out) | 出発する 自動
HHiraganaしゅっぱつする |
| | The family started for home. |
| start vi | (jerk) | 突然動く 動詞句
HHiraganaとつぜんうごく |
| | | ぎくっとする 動詞句
HHiraganaぎくっとする |
| | She started at the loud noise. |
| start vi | (come into action) | 動き出す、始動する 自動
HHiraganaうごきだす、しどうする |
| | My car wouldn't start. |
| start vi | (protrude) | 飛び出る、突き出る 自動
HHiraganaとびでる、つきでる |
| | Her eyes started from their sockets at the news. |
| start vi | (participate in an event) | 出場する、参加する 自動
HHiraganaしゅつじょうする、さんかする |
| | The rookie hopes to start in the big game. |
| start vi | (have as lowest level) | 最低～である 動詞句
HHiraganaさいてい～である |
| | (費用が) | 最低～かかる 動詞句
HHiraganaさいてい～かかる |
| | Houses prices here start at around $200,000. |
| start [sth]⇒ vtr | (establish) | ～を興す、設立する 他動
HHiragana～をおこす、せつりつする |
| | My grandfather started the family business. |
| start [sb] doing [sth]⇒ vtr | (cause to do [sth]) | ～に～し始めさせる 動詞句
HHiragana～に～しはじめさせる |
| | Your words started me thinking. |
| start [sb]⇒ vtr | (sports: select [sb] to perform) (スポーツ) | ～を出場させる 使役
HHiragana～をしゅつじょうさせる |
| | | ～を先発メンバーとして出す 動詞句
HHiragana～をせんぱつめんばーとしてだす |
| | The manager started his best pitcher. |
句動詞
|
| start in vi phrasal | informal (begin, commence) (非形式的) | 始める、取り掛かる 自動
HHiraganaはじめる、とりかかる |
| start [sth] off vtr phrasal sep | (cause to begin) | きっかけになる 動詞句
HHiraganaきっかけになる |
| | Tom and Stan had a big row today; I'm not sure what started it off. |
| start off with [sth] vi phrasal + prep | informal (begin with) (非形式的) | ～から始める 自動
HHiragana～からはじめる |
| | I think I will start off with an appetizer and then have a main dish. |
| start out vi phrasal | (begin career) | 〜からキャリアを始める 動詞句
HHiragana〜からきゃりあをはじめる |
| | His father owned the company so he didn't have to start out in the mail room. |
| start out vi phrasal | (begin) (副文をとる) | 〜ところから始める 動詞句
HHiragana〜ところからはじめる |
| | Let's start out by introducing ourselves. |
| start over vi phrasal | (begin again) | 始めからやり直す、一からやり直す 動詞句
HHiraganaはじめからやりなおす、いちからやりなおす |
| | If it doesn't look good when you finish, you need to start over -- do it again. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (machine: switch on) (エンジンなど) | かける、起動する 他動
HHiraganaかける、きどうする |
| | Start up your computer and log in to the network. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (business: open, form) (会社など) | 開業する、起業する、創業する 他動
HHiraganaかいぎょうする、きぎょうする、そうぎょうする |
| | Melissa has started up a business from her home. |
| start up vi phrasal | (new business: begin operating) (口語、会社・事業が) | できる 自動
HHiraganaできる |
| | (商業) | 立ち上がる 自動
HHiraganaたちあがる |
| | A new company is starting up in the area and they want to recruit local people. |
| start up again vi phrasal + adv | (recommence) | もう一度始める、再起する、再出発する 自動
HHiraganaもういちどはじめる、さいきする、さいしゅっぱつする |
| | After ten minutes, the motor started up again. |
成句・複合語：
|
| bump start [sth] v expr | (way to start a vehicle's engine) (車のエンジン) | ジャンプスタートする 動詞句
HHiraganaじゃんぷすたーとする |
| early start n | (rising early in the morning) | 朝立ち、早立ち 名
HHiraganaあさだち、はやだち |
| | I'm going to bed now, as I have an early start tomorrow. |
| | 私たちは、朝早くに出発して渋滞を避けられるように、午前4時に起きました。 |
| early start n | (beginning before scheduled time) | 早めに始めること 名
HHiraganaはやめにはじめること |
| | I went into work at eight so that I could get an early start. |
| | 早めに仕事を始められるように、8時に職場へ行きました。 |
flyer,
flier n | informal (good start) | 好調な始まり 名
HHiraganaこうちょうなはじまり |
| for a start adv | informal (to begin with, in the first place) | まずは 副
HHiraganaまずは |
| | We'll take names and phone numbers for a start, then later on we can get more details. |
| fresh start n | (chance to begin anew) | 再出発、やり直し、一からの出発、新規まき直し 名
HHiraganaさいしゅっぱつ、やりなおし、いちからのしゅっぱつ、しんきまきなおし |
| | The child was moved to a different school to give him a fresh start. |
| from start to finish adv | (all the way through) | 最初から最後まで 副
HHiraganaさいしょからさいごまで |
| | He won the race, having been in the lead from start to finish. |
| get off to a good start vi | (begin well) | 好スタートを切る、幸先が良い
HHiraganaこうすたーとをきる、さいさきがよい |
| | Our new employee has gotten off to a good start. |
| head start n | (race: starting ahead) (競争、競技) | ヘッドスタート、先にスタートを切る、有利なスタートを切る 名
HHiraganaへっどすたーと、さきにすたーとをきる、ゆうりなすたーとをきる |
| | My little sister runs slowly, so I give her a head start. |
| | 私の小さな妹は走るのが遅いので、先にスタートを切らせた。 |
| head start n | figurative (advantage) | 有利 名
HHiraganaゆうり |
| | His parents' wealth gave him a head start in life. |
| | 両親の資産で彼の人生は有利だ。 |
| make a start v expr | (begin) | スタートする、スタートを切る、始める
HHiraganaすたーとする、すたーとをきる、はじめる |
| running start n | figurative (initial advantage) (比喩) | 助走 名
HHiraganaじょそう |
| | Because Mason knew the new job was going to be posted today, he had a running start on the other candidates. |
| smooth start n | informal (easy or unproblematic beginning) (口語) | 順風満帆なスタート 名
HHiraganaじゅんぷうまんぱんなすたーと |
| start off vi | (begin [sth]) | 動き出す、動き始める 自動
HHiraganaうごきだす、うごきはじめる |
| start off by doing [sth] v expr | (do first) | ～することで～を始める 動詞句
HHiragana～することで～をはじめる |
| start [sth] off with [sth] v expr | informal (begin with) (非形式的) | ～から始める 自動
HHiragana～からはじめる |
| | I like to start my day off with a three-mile run. |
| start on vtr | informal (begin attacking) | ～を攻撃し始める、いじめる、～とけんかをし始める 他動
HHiragana～をこうげきしはじめる、いじめる、～とけんかをしはじめる |
| | She started on carving the turkey with a vengeance. |
| start on vtr | (begin talking about) | ～を言い始める 他動
HHiragana～をいいはじめる |
| | She started on again about her boyfriend, I'm tired of listening. |
| start proceedings v expr | (initiate legal action) | 法的手続きを開始する 動詞句
HHiraganaほうてきてつづきをかいしする |
| start up vtr | (project: initiate, begin) (計画など) | ～に着手する、取り掛かる 他動
HHiragana～にちゃくしゅする、とりかかる |
| | I just started up on this translation, so I have a few minutes. |
| start [sth] up again v expr | (machine: reactivate) (機械など) | ～を再開する、再稼働する 他動
HHiragana～をさいかいする、さいかどうする |
| | (コンピュータ) | ～を再起動する 他動
HHiragana～をさいきどうする |
| start-stop adj | (erratic) | 不規則な 形
HHiraganaふきそくな |
startup,
also UK: start-up n | (computing: switching on) (コンピュータ) | 起動、立ち上げ、スタートアップ 名
HHiraganaきどう、たちあげ、すたーとあっぷ |
| | You should check which programs run automatically at startup. |
startup,
also UK: start-up n | (machine: activation) | 始動、開始 名
HHiraganaしどう、かいし |
| | The machine makes an odd sound on startup. |
startup,
startup company,
also UK: start-up,
start-up company n | (new business) | 新規事業、創業、立ち上げ、スタートアップ 名
HHiraganaしんきじぎょう、そうぎょう、たちあげ、すたーとあっぷ |
| | Kirsten quit her job at a software company to join a startup. Most start-up businesses fail within the first two years. |
startup,
also UK: start-up n as adj | (relating to starting) | 創業、立ち上げ、スタートアップ 名
HHiraganaそうぎょう、たちあげ、すたーとあっぷ |
| | The entrepreneurs arranged a meeting with the bank to secure their startup capital. |
startup business (US),
start-up business (UK) n as adj | (new business) (資金など) | 立ち上げたばかりの、創業開始の 形
HHiraganaたちあげたばかりの、そうぎょうかいしの |
| with a start adv | (with a surprised jolt or jump) | ハッとして、びっくりして 副
HHiraganaはっとして、びっくりして |